{"id":25060,"date":"2021-01-28T10:32:49","date_gmt":"2021-01-28T09:32:49","guid":{"rendered":"https:\/\/assemblee.bi\/?p=25060"},"modified":"2024-09-16T10:37:30","modified_gmt":"2024-09-16T08:37:30","slug":"analyse-et-adoption-des-amendements-du-senat-sur-le-projet-de-loi-n%ef%b9%be1-du-2021-portant-gestion-et-reglementation-des-produits-veterinaires-au-burundi-et-le-projet-de-loi-port","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/assemblee.bi\/?p=25060","title":{"rendered":"Analyse et adoption des Amendements du S\u00e9nat sur le Projet de loi n\ufe7e1\/\u2026du \u2026\/2021 portant Gestion et R\u00e8glementation des Produits V\u00e9t\u00e9rinaires au Burundi et le Projet de loi portant R\u00e9vision de la loi n\ufe7e1\/08 du 11 mai 2018 portant Gestion des Pesticides au Burundi"},"content":{"rendered":"
\n

En date du 27\/01\/2021, l\u2019Assembl\u00e9e nationale s\u2019est r\u00e9unie en sa s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re pour analyser et adopter les amendements du S\u00e9nat relatifs sur deux Projets de loi. Il s\u2019agissait du Projet de loi n\ufe7e1\/\u2026 du \u2026\/2021 portant Gestion et R\u00e9glementation des Produits V\u00e9t\u00e9rinaires et du Projet de loi portant R\u00e9vision de la Loi n\ufe7e1\/08 du 11 Mai 2018 portant Gestion des Pesticides au Burundi, qui avaient \u00e9t\u00e9 analys\u00e9 et adopt\u00e9 respectivement en dates du 6 janvier et 8 janvier 2021. Tous les amendements analys\u00e9s pour les deux projets de loi sont de fond et ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s par l\u2019Assembl\u00e9e nationale.<\/p>\n

\"\"
Les D\u00e9put\u00e9s en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Concernant le Projet de loi portant sur les Produits V\u00e9t\u00e9rinaires, les amendements de fond qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s par le S\u00e9nat \u00e9taient au nombre de 6 et ils ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s par les Honorables D\u00e9put\u00e9s \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9. Le premier amendement \u00e9tait de pr\u00e9ciser l\u2019ann\u00e9e de promulgation qui est l\u2019ann\u00e9e 2021 car l\u2019Assembl\u00e9e nationale ne l\u2019avait pas pr\u00e9cis\u00e9. On citera aussi le point 5 qui parle des sanctions et des infractions administratives et p\u00e9nales, qui a \u00e9t\u00e9 amend\u00e9 pour s\u00e9parer les sections aux infractions pour avoir deux titres diff\u00e9rents. Par ailleurs, comme on venait d\u2019ajouter un autre titre, ce changement devrait se r\u00e9percuter sur les permutations des articles qui vont avoir d\u2019autres num\u00e9rotations, comme l\u2019article 49 qui devient 50 et 50 qui devient 49. L\u2019amendement num\u00e9ro 5 parle du lieu de promulgation qui devient Gitega au lieu de Bujumbura et l\u2019ann\u00e9e devient 2021 puisque elle n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e9cis\u00e9e.<\/p>\n

\"\"
Les Membres du Bureau de l\u2019Assembl\u00e9e nationale<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Quant au Projet de loi n\ufe7e1\/08 du 11 Mai 2018 portant Gestion des Pesticides au Burundi, les amendements du S\u00e9nat \u00e9taient au nombre de 5. On citera par exemple le point 2, au niveau des visas. Apr\u00e8s le 9\u00e8me visa, il faut \u00e9crire un nouveau visa libell\u00e9 comme suit\u00a0: \u00ab\u00a0Vu la loi n\ufe7e1\/02 du 26 mars 2012 portant Code de l\u2019eau au Burundi\u00a0\u00bb car l\u2019eau peut \u00eatre aussi affect\u00e9e par l\u2019usage des pesticides. Le 5\u00e8me point aussi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 pour remplacer \u00ab\u00a0Fait \u00e0 Gitega, le \u2026\/\u2026202\u2026\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0Fait \u00e0 Gitega, le \u2026\/\u20262021). On notera que ces amendements du S\u00e9nat ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 par la Chambre basse du Parlement.<\/p>\n

\n
<\/dt>\n
<\/dt>\n<\/dl>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En date du 27\/01\/2021, l\u2019Assembl\u00e9e nationale s\u2019est r\u00e9unie en sa s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re pour analyser et adopter les amendements du S\u00e9nat relatifs sur deux Projets de loi. Il s\u2019agissait du Projet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25063,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-25060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analyse-et-adoption-en-pleniere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25064,"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25060\/revisions\/25064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assemblee.bi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}